Skip to main content
Chuyên mục này cung cấp chức năng hỏi đáp trực tuyến. Để đặt câu hỏi đề nghị nháy chuột vào liên kết sau
Câu hỏi

Dạ hiện em đang ở Trung, là người Việt Nam muốn nhập cảnh vào VN qua cửa khẩu Hữu Nghị có được không ạ

Trả lời

         Qua nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh có ý kiến giải đáp như sau:

 

         Căn cứ Điều 34 của Luật số 49/2019/QH14, Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện nhập cảnh: Công dân Việt Nam được nhập cảnh khi có giấy tờ xuất nhập cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng.

 

         Như vậy, công dân Việt Nam đang ở Trung Quốc khi nhập cảnh vào Việt Nam thì phải có đầy đủ các điều kiện nêu trên. Đồng thời chấp hành nghiêm các quy định về công tác phòng, chống dịch bệnh khi xuất cảnh Trung Quốc, nhập cảnh Việt Nam.

Câu hỏi

Em xin hỏi: công ty em có 4 chuyên gia Trung Quốc có visa 1 năm, đến 11/2023 mới hết hạn, ngày 18/01/2323 sắp tới họ sẽ xuất cảnh về nước theo cửa khẩu hữu nghị qua bằng tường quảng Tây Trung Quốc và ngày 29/01/2023 sẽ nhập cảnh lại vào Việt Nam cũng qua cửa khẩu hữu nghị. Vậy để xuất nhập cảnh được ở thời điểm đó thì có cần chuẩn bị những giấy tờ gì không ạ, và thủ tục để Thông quan là gồm những gì ạ? Em xin chân thành cảm ơn

Trả lời

           Qua nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh có ý kiến giải đáp như sau:

 

           Tại Điều 20, Điều 27 Luật số 47/2014/QH13 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam quy định điều kiện nhập cảnh, xuất cảnh của người nước ngoài, cụ thể:

 

           1. Điều 20 (Điều kiện nhập cảnh): Người nước ngoài được phép nhập cảnh khi có đủ các điều kiện sau:

 

           - Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế và thị thực.

 

          - Người nước ngoài nhập cảnh theo diện đơn phương miễn thị thực thì hộ chiếu phải còn thời hạn sử dụng ít nhất 06 tháng và phải cách thời điểm xuất cảnh Việt Nam lần trước ít nhất 30 ngày.

 

           Như vậy, công dân Trung Quốc muốn nhập cảnh Việt Nam qua cửa khẩu Hữu Nghị cần phải có đầy đủ các điều kiện và gi ẩy tờ nêu trên. Đồng thời chấp hành nghiêm các quy định về công tác phòng, chống dịch bệnh khi xuất cảnh Trung Quốc, nhập cảnh Việt Nam.

 

          - Không thuộc trường hợp chưa cho nhập cảnh quy định tại Điều 21 Luật số 47/2014/QH13 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú cua người nước ngoài tại Việt Nam.

 

           2. Điều 27 (Điều kiện xuất cảnh): Người nước ngoài được phép xuất cảnh khi có đủ các điều kiện sau:   

 

           - Hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế. 

 

           - Chứng nhận tạm trú hoặc thẻ tạm trú, thẻ thường trú cứ giá trị. 

 

         - Không thuộc trường hợp bị tạm hoãn xuất cảnh quy định tại Điều 28 Luật số 47/2014/QH13 Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.

 

           Ngày 29/12/2022, Đại sứ quán Trung Quốc có Công hàm gửi Bộ Ngoại giao Việt Nam thông báo: Từ ngày 08/01/2023, Trung Quốc sẽ thực thi phương án B trong việc khống chế dịch bệnh viêm phổi Covid-19, chính sách tạm thời vê việc xuất nhập cảnh của công dân Trung Quốc với một sổ điều chỉnh đáng chú ý sau:

 

          (1) Xét nghiệm từ xa: Người Trung Quốc muốn nhập cảnh Trung Quốc cần làm xét nghiệm PCR trong vòng 48 tiếng trước khi khởi hành, có kết quả âm tính thì được phép nhập cảnh; không cần phải xin mã sức khỏe từ Đại sứ quán Trung Quốc tại nước ngoài nhưng phải điền kết quả xét nghiệm vào Thẻ xin mã sức khỏe nhập cảnh hải quan. Nếu kết quả hiển thị dương tính, người nhập cảnh cần đợi kết quả âm tính mới được nhập cảnh.

 

          (2) Kiểm dịch nhập cảnh: Bỏ quy định xét nghiệm PCR với toàn bộ khách nhập cảnh. Người có khai báo sức khỏe họp lệ theo quy định kiểm dịch của Cơ quan hải quan cửa khẩu sẽ được phép nhập cảnh không cần cách ly. Người có khai báo không hợp lệ, có dấu hiệu, triệu chứng sốt... sẽ được Cơ quan hải quan tiến hành xét nghiệm kháng nguyên. Các trường hợp xét nghiệm dương tính, có triệu chứng nhẹ hoặc không có triệu chứng có thể cách ly tại nhà, tại khu cách ly hoặc tự điều trị, các trường hợp khác phải đến cơ sở y tế điều trị.

 

           Như vậy, công dân Trung Quốc muốn xuất cảnh Việt Nam, nhập cảnh Trung Quốc qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị thì phải có đầy đủ các điều kiện và giấy tờ nêu trên.
 

Câu hỏi

Em nghe nói ngày 8/1/2023 từ cửa khẩu Hữu Nghị cho phép người Việt Nam xuất cảnh sang Trung Quốc có đúng không ạ?
Mong nhận được phản hồi sớm, em cảm ơn nhiều ạ

Trả lời

         Qua nghiên cứu, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh có ý kiến giải đáp như sau:

 

         Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 33 của Luật số 49/2019/QH14, Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện xuất cảnh: (a) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giả trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (b) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (c) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, công dân Việt Nam có đủ các điều kiện nêu trên thi được phép xuất cảnh.

 

         Tuy nhiên, từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Trung Quốc áp dụng chính sách phòng chống dịch, tạm dừng cho người nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ, trong đó có cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị, Lạng Sơn (bao gồm: Công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

 

         Ngày 29/12/2022, Đại sứ quán Trung Quốc có Công hàm gửi Bộ Ngoại giao Việt Nam thông báo: Từ ngày 08/01/2023, Trung Quốc sẽ thực thi phương án B trong việc khống chế dịch bệnh viêm phổi Covid-19, chính sách tạm thời về việc xuất nhập cảnh của công dân Trung Quốc. Đối với công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba Trung Quốc chưa có chính sách điều chỉnh.

 

         Ngày 07/01/2023, UBND tỉnh Lạng Sơn có Thông cáo báo chí số 07/TC- UBND, về việc thay đổi quy trình kiểm soát xuất nhập cảnh, xuất nhập khẩu; công tác phòng chống dịch Covid - 19 qua các cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Thông cáo trên có nội dung: Từ ngày 08/01/2023, Công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba nhập cảnh Trung Quốc chưa có chính sách điều chỉnh (chưa thể nhập cảnh Trung Quốc).

 

Như vậy, hiện nay công dân Việt Nam và công dân nước thứ ba chưa thể xuất cảnh Việt Nam, nhập cảnh Trung Quốc qua của khẩu Quốc tế Hữu Nghị.
 

Câu hỏi

Gia đình tôi có thửa đất số 21 và 23 thuộc tờ bản đồ số 2 tại thôn Nà Pài, xã Thụy Hùng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn (thửa số 21 có diện tích 532 m vuông và thửa 23 có diện tích 741 m vuông) thuộc sở chủ hữu Ông Hoàng Tân Tiến, Mong quý cơ quan cho gia đình chúng tôi biết 2 mảnh này có vào quy hoạch không ạ?

Trả lời
Câu hỏi

Từ hôm nay đến 20/12/2022 du học sinh có thể xuất cảnh qua cửu khẩu được không

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn trả lời:

 

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc: Từ ngày 19/12/2020 để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang/Quảng Tây/Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền củạ Quảng Tây đối vói công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông (gồm tất cả các loại visa: thương mại, thăm thân, du lịch,...) trừ Hộ chiếu ngoại giao và công vụ. Đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có thông báo mới về việc cho công dân Việt Nam sử dụng Hộ chiếu phổ thông nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây. Vì vậy, công dân Việt Nam có Visa X1 - chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua CKQT Hữu Nghị.

Câu hỏi

Kính gửi UBND Tỉnh Lạng Sơn!
Hôm nay ngày 22/11/2022. Hiện tôi đã có visa Q1 - diện thăm thân Trung Quốc, Tôi có thể xuất cảnh qua cửa khẩu Hữu Nghị được chưa?
Tôi được biết hiện nay đã có thông tin ngày 24/11/2022 Cửa khẩu Hữu Nghị mở cửa cho phép người có visa được qua lại (tối đa 50 người/ ngày) và cần phải đăng ký mã Hải Quan, Mã Xanh. Chưa có văn bản chính thức.
Tôi mong muốn nhận được thông tin xác thực sớm nhất về vấn đề trên.
Trân trọng cảm ơn!

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn trả lời:

 

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc: Từ ngày 19/12/2020 để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang/Quảng Tây/Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền củạ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông (gồm tất cả các loại visa: thương mại, thăm thân, du lịch,...) trừ Hộ chiếu ngoại giao và công vụ. Đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có thông báo mới về việc cho công dân Việt Nam sử dụng Hộ chiếu phổ thông nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây. Vì vậy, công dân Việt Nam có Visa Q1 - diện thăm thân Trung Quốc chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua CKQT Hữu Nghị.

 

Về thông tin ngày 24/11/2022 Cửa khẩu Hữu Nghị mở cửa cho phép người có visa được qua lại (tối đa 50 người/ngày) và cần phải đăng ký mã Hải quan, Mã xanh: Hiện nay phía Việt Nam chưa nhận được thông tin chính thức về nội dung này từ cơ quan chức năng của Trung Quốc.
 

Câu hỏi

Hiện tại người Trung Quốc xuất cảnh từ cửa khẩu Hữu Nghị để vào Quảng Tây (TQ) thì có yêu cầu về thủ tục và xét nghiệm covid-19 như thế nào ạ?

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh và Sở Y tế trả lời:

 

Công dân Trung Quốc xuất cảnh từ cửa khẩu Hữu Nghị để vào Quảng Tây/Trung Quốc phải có hộ chiếu, giấy tờ còn giá trị, mã sức khỏe nhập cảnh Quảng Tây/Trung Quốc và giấy chứng nhận xét nghiệm PCR âm tính Covid-19 trong vòng 48 giờ tính đến thời điểm làm thủ tục xuất cảnh, được cấp bởi 1 trong 8 cơ sở y tế tại Việt Nam do Đại sứ quán Trung Quốc chỉ định.

 

Sở Y tế đã có công văn số 419/SYT-NVYD ngày 17/02/2022 về việc kiểm soát Giấy xét nghiệm của công dân Trung Quốc xuất cảnh Việt Nam nhập cảnh Trung Quốc theo đề nghị của Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Theo đó, yêu cầu tất cả các trường hợp công dân Trung Quốc xuất cảnh qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị phải có giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính bằng kỹ thuật PCR có giá trị trong 48 giờ do 08 cơ sở xét nghiệm đã được Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam chỉ định cấp, bao gồm: 

 

- Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 (Hà Nội)

 

- Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC (Hà Nội)

 

- Bệnh viện Đại học Y Hải Phòng (Hải Phòng)

 

- Bệnh viện Quân y 175 (Thành phố Hồ Chí Minh)

 

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Đà Nẵng (Đà Nẵng)

 

- Bệnh viện Thiện Nhân (Đà Nẵng)

 

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Móng Cái (Quảng Ninh)

 

- Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lạng Sơn (Lạng Sơn).
 

Câu hỏi

Cho em hỏi em muốn xuất cảnh qua cửa khẩu Hữu nghị bằng giấy thông hành nhập cảnh vào trung quốc được không ạ, nếu nhập cảnh vào trung quốc thì có phải cách ly covi19 bao nhiêu ngày ạ

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn trả lời:

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc: Từ ngày 19/12/2020 để phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang/Quảng Tây/Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây đối với công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông (gồm tất cả các loại Visa: thương mại, thăm thân, du lịch,...) trừ Hộ chiếu ngoại giao và công vụ.

 

Đến nay phía Trung Quốc vẫn chưa có thông báo mới về việc cho công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành, Hộ chiếu phổ thông nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu biên giới đất liền của Quảng Tây. Vì vậy, công dân Việt Nam sử dụng Giấy thông hành chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua CKQT Hữu Nghị. Đối với các trường hợp được nhập cảnh vào Trung Quốc thì phải thực hiện cách ly 08 ngày (cách ly tập trung 05 ngày, tự cách ly tại gia đình 03 ngày) theo quy định phòng, chống dịch Covid-19 của phía Trung Quốc.

Câu hỏi

việc giải quyết việc làm cho người hết hạn tù giam ở địa phương được thực hiện như thế nào?

Trả lời

Sau khi xem xét, nghiên cứu nội dung câu hỏi của công dân về việc giải quyết việc làm cho người hết hạn tù giam ở địa phương, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội giải đáp như sau:

 

Hiện nay, việc giải quyết việc làm cho người lao động chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú trên địa bàn tỉnh được thực hiện theo Luật Thi hành án hình sự năm 2019; Nghị định số 93/2019/NĐ-CP ngày 25/11/2019 của Chính phủ ban hành về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Nghị định số 49/2020/NĐ-CP ngày 17/4/2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thi hành án hình sự về tái hòa nhập cộng đồng; Quyết định số 1201/QĐ-UBND ngày 21/6/2021 của UBND tỉnh về việc Ban hành Đề án bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng đối với người chấp hành xong án phạt tù trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2021-2025; Quyết định số 511/QĐ-UBND ngày 25/3/2022 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc công nhận Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Quỹ hỗ trợ hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong án phạt tù tỉnh Lạng Sơn; Kế hoạch số 91/KH-SLĐTBXH ngày 09/8/2021 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lạng Sơn triển khai Đề án bảo đảm tái hòa nhập cộng đồng đối với người chấp hành xong án phạt tù trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, giai đoạn 2021-2025. 

 

Để triển khai thực hiện tốt công tác giải quyết việc làm cho người chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú có cơ hội tìm việc làm (hoặc tự tạo việc làm) vươn lên tự lập cuộc sống, hòa nhập tốt với cộng đồng, chính quyền địa phương, ngành Lao động - Thương binh và Xã hội, ngành Công an, các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉnh luôn tạo mọi điều kiện để người chấp hành xong án phạt tù tiếp cận được với hệ thống thông tin về các chính sách hỗ trợ; luôn quan tâm, tích cực phối hợp tổ chức các hoạt động tuyên truyền, thông tin về công tác tái hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong hình phạt tù.

 

Đối với ngành Lao động - Thương binh và Xã hội, hằng năm đều xây dựng kế hoạch đào tạo nghề, hướng nghiệp, giới thiệu việc làm cho người lao động trong đó có kế hoạch dành cho phạm nhân sắp chấp hành xong án phạt tù thuộc Phân trại quản lý phạm nhân trong Trại tạm giam Công an tỉnh và người chấp hành xong án phạt tù về địa phương. Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Lạng Sơn và các cơ sở Giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh tạo mọi điều kiện để tổ chức đào tạo nghề, giới thiệu và giải quyết việc làm cho người chấp hành xong án phạt tù. Thực hiện lồng ghép việc đào tạo nghề theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg, ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ với việc đào tạo nghề cho người chấp hành xong án phạt tù nhằm nâng cao tỷ lệ người chấp hành xong án phạt tù được đào tạo nghề và có việc làm.

 

Đối với phạm nhân chấp hành án tại Trại tạm giam Công an tỉnh: Căn cứ vào nghề nghiệp trước khi phạm tội và khả năng của phạm nhân, trại tạm giam tổ chức bố trí các công việc phù hợp và tự tổ chức dạy một số nghề phổ thông cho phạm nhân. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo Trung tâm Giáo dục dạy nghề - Giáo dục thường xuyên huyện Cao Lộc phối hợp với Trại tạm giam Công an tỉnh rà soát nhu cầu, tư vấn định hướng học nghề và việc làm, phân loại nghề nghiệp cho phạm nhân sắp chấp hành xong án phạt tù.

 

Các chính sách hỗ trợ: 

 

- Người sắp chấp hành xong án phạt tù được hỗ trợ về công tác đào tạo nghề, định hướng nghề nghiệp (Định hướng đào tạo các nghề phi nông nghiệp như: Mộc, Kỹ thuật may mặc, Kỹ thuật chế biến món ăn, Hàn, Điện dân dụng…).

 

- Người chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú được hỗ trợ các chính sách như: tư vấn, giới thiệu việc làm miễn phí; kết nối với các doanh nghiệp để giới thiệu việc làm; hỗ trợ vay vốn Quỹ quốc gia về việc làm và Quỹ hỗ trợ hòa nhập cộng đồng cho người chấp hành xong án phạt tù để làm kinh tế.

 

Người chấp hành xong án phạt tù trở về nơi cư trú để được hỗ trợ các chính sách như trên sớm tái hòa nhập cộng đồng đề nghị liên hệ với Phòng Lao động, Thương binh, xã hội – dân tộc các huyện; phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Lạng Sơn hoặc Trung tâm Dịch vụ việc làm tỉnh Lạng Sơn  để được hỗ trợ. (Số 66 Lê Đại hành, phường Vĩnh Trại, Thành phố Lạng Sơn. Điện thoại : 02053.871. 418 hoặc hotline 02056289289)

Câu hỏi

xin hỏi cục quản lý, hiện tại người trung quốc xuất cảnh về nước cần làm xét nghiệm PCR tại các bệnh viện chỉ định nào và ở những khu vực tỉnh nào ak, e xin cảm ơn!

Trả lời

Sở Y tế trả lời:

 

Trên cơ sở công hàm của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam và Văn phòng Ngoại sự Quảng Tây, Trung Quốc, Sở Y tế đã ban hành Công văn số 89/SYT-NVYD ngày 10/01/2021 về việc phối hợp, giải quyết đề nghị của Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Theo đó, Sở Y tế đã thông báo tới Sở Y tế các tỉnh, thành phố có công dân Trung Quốc xuất cảnh qua cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị về nước phải xuất trình giấy chứng nhận kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2 âm tính bằng kỹ thuật PCR trong 48 giờ, do 08 cơ sở xét nghiệm Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Việt Nam chỉ định cấp, bao gồm:

 

- Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 (Hà Nội)

 

- Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC (Hà Nội)

 

- Bệnh viện Đại học Y Hải Phòng (Hải Phòng)

 

- Bệnh viện Quân y 175 (Thành phố Hồ Chí Minh)

 

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Đà Nẵng (Đà Nẵng)

 

- Bệnh viện Thiện Nhân (Đà Nẵng)

 

- Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Móng Cái (Quảng Ninh)

 

- Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lạng Sơn (Lạng Sơn).
 

Câu hỏi

Người Trung Quốc sang Việt Nam công tác muốn trở về Trung Quốc qua cửa khẩu Hữu Nghị để đi sân bay Nam Ninh cần cách ly y tế không? Nếu cần thì cách ly bao nhiêu ngày?

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời: 

Theo nội dung trao đổi của phía Trung Quốc, hiện nay tất cả công dân nhập cảnh vào Trung Quốc đều phải thực hiện cách ly y tế tập trung trong thời gian 07 ngày, sau đó tiếp tục cách ly tại nơi cư trú hoặc nơi làm việc trong thời gian 03 ngày. Vì vậy, công dân Trung Quốc xuất cảnh qua Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị sang Trung Quốc phải thực hiện cách ly y tế theo quy định trên.

Câu hỏi

Cho em hỏi người Trung Quốc thời điểm này đã được nhập cảnh vào việt nam qua đường bộ qua cửa khẩu Hữu Nghị chưa ạ, nếu được nhập cảnh thì cần có những giấy tờ gì ạ, em cảm ơn và mong nhận được câu trả lời ạ.

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

Hiện nay, công dân Trung Quốc sử dụng hộ chiếu ngoại giao, công vụ hợp lệ được phép nhập cảnh vào Việt Nam qua Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị. Đối với các trường hợp khác muốn nhập cảnh vào Việt Nam phải có hộ chiếu còn giá trị và xét duyệt của Cục Quản lý xuất nhập cảnh/Bộ Công an Việt Nam; nếu xét duyệt nhận thị thực tại Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị thì Đồn Biên phòng Cửa khẩu Quốc tế Hữu Nghị cấp thị thực tại cửa khẩu theo quy đinh. Đối vói công dân đã có giấy tờ còn giá trị nhập cảnh Việt Nam, gồm: Thẻ tạm trú, thẻ thường trú, thị thực, giấy miễn thị thực,... thì được nhập cảnh theo quy đinh của Luật nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.

Câu hỏi

Xin chào!  Tôi là công dân tạm trú trên địa bàn xã Bình Trung, huyện Cao Lộc. Tôi muốn hỏi về việc cấp làm căn cước công dân cho công dân tạm trú. Tôi có thể làm căn cước công dân ở đâu? Và cần mang những giấy gì? 
 

Trả lời
Câu hỏi

Kính gửi UBND tỉnh Lạng Sơn!
Em hiện đang là du học sinh tại Trung Quốc và vừa xin xong visa X1 để quay lại Trung Quốc học tập sau gần 3 năm gián đoạn.
Quý cơ quan cho em hỏi là hiện nay em có thể quay lại Trung Quốc bằng đường bộ không? (Có nghĩa là em xuất cảnh qua cửa khẩu Hữu Nghị và nhập cảnh qua cửa khẩu Bằng Tường ạ).
Em trân trọng cảm ơn!

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

 

Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 32 của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện để được xuất cảnh như sau: (i) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giá trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (ii) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (iii) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, nếu có đầy đủ các điều kiện nêu trên được xuất cảnh qua tất cả các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu song phương. 

 

Tuy nhiên, ngày 19/12/2020 Trạm kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) sang trao đổi với Trạm Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Việt Nam), nội dung: Để phục vụ công tác phòng chống dịch COVID-19, kể từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa (thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ...), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

 

Như vậy, đối với công dân Việt Nam sử dụng hộ chiểu phổ thông, có visa X1 (như câu hỏi trên) thời điểm hiện tại chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.
 

Câu hỏi

Chào các cô chú và các bác lãnh đạo tỉnh Lạng Sơn, cháu hiện nay đang là sinh viên học tập tại trường đại học kỹ thuật công nghiệp Thái Nguyên, cháu đang gặp khó khăn về chi phí sinh hoạt và học tập. Vừa qua cháu đã tìm hiểu về chính sách vay vốn cho học sinh sinh viên
(Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2022 của Thủ tướng
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều, có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 5 năm 2022) và cháu là thuộc một trong những các đối tượng được hưởng chính sách(hộ gia đình có mức sống trung bình). Trong quá trình cháu làm thủ tục hồ sơ tại UBND xã thì được thông báo không được hỗ trợ, lí do là không thuộc diện hộ gia đình đinh cận nghèo và nghèo, trong khi cháu đã đưa ra văn bản này(Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg) thủ tướng chính phủ đã ban hành sửa đổi và bổ sung ngày 23/03/2022 và có hiệu lực từ 19/05/2022 nhưng lại được thông báo chưa có văn bản chỉ đạo từ cấp trên. Rất kính mong được sự quan tâm hỗ trợ và giải quyết từ phía các cấp lãnh đạo tỉnh Lạng Sơn. Cháu xin cảm ơn

Trả lời

Sau khi nghiên cứu câu hỏi, đối chiếu với quy định hiện hành, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời như sau:

 

Căn cứ Khoản 2, Điều 2, Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg ngày 23/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. 

 

Ngày 23/6/2022, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội đã ban hành Công văn số 1055/SLĐTBXH-BTXHTE về thực hiện rà soát hộ làm nông, lâm, ngư nghiệp có mức sống trung bình trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2022 làm cơ sở để thực hiện chế độ chính sách cho đối tượng theo quy định hiện hành.

 

Theo đó hộ gia đình làm nông, lâm, ngư, nghiệp có mức sống trung bình được thụ hưởng các chính sách: Hỗ trợ học sinh, sinh viên vay vốn: Mức vay vốn tối đa là 4.000.000 đồng/tháng/học sinh, sinh viên tại khoản 2, Điều 1 Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg, ngày 23/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên.

 

Theo quy định trên thì học sinh, sinh viên là thành viên của hộ gia đình thuộc hộ có mức sống trung bình theo chuẩn quy định của pháp luật thuộc đối tượng được vay vốn theo quy định hiện hành. Vì vậy đề nghị:

 

(1) Công dân  Lý Văn Bảo trực tiếp đến UBND xã Bắc Thuỷ, huyện Chi Lăng để được hướng dẫn cụ thể.

 

(2) Đề nghị UBND xã Bắc Thuỷ phối hợp với Ngân hàng chính sách xã hội huyện Chi Lăng hướng dẫn Công dân thủ tục vay vốn theo quy định tại Khoản 2, Điều 2, Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg được sửa đối, bổ sung tại Quyết định số 05/2022/QĐ-TTg, ngày 23/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ.

 

Trên đây là ý kiến của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời công dân Lý Văn Bảo./.
 

Câu hỏi

Năm 2013 tôi trúng tuyển kỳ thi công chức vào khối đảng của huyện, đến năm 2017 tôi có quyết định điều động sang UBND huyện làm viên chức kế toán trường học. Đến nay tôi có nguyện vọng xin chuyển sang làm kế toán cấp xã vậy tôi có phải tham gia kỳ thi xét chuyển lại thành công chức nữa không? xin trân trọng cảm ơn!

Trả lời

Sau khi nghiên cứu, xem xét, Sở Nội vụ giải đáp câu hỏi của công dân như sau: 

 

Tại điểm a khoản 2 Điều 6 Thông tư 13/2019/TT-BNV ngày 06/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn một số quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố quy định đối tượng tiếp nhận công chức cấp xã không qua thi tuyển: Viên chức trong các đơn vị sự nghiệp công lập, đã có thời gian làm viên chức 05 năm (đủ 60 tháng) trở lên, tính từ thời điểm được tuyển dụng viên chức (không kể thời gian tập sự);

 

Đồng thời, tại khoản 4 Điều 6 Thông tư 13/2019/TT-BNV ngày 06/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định: Khi tiếp nhận công chức cấp xã không qua thi tuyển, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện phải thành lập Hội đồng kiểm tra, sát hạch, trừ trường hợp trước khi được bầu giữ chức vụ cán bộ cấp xã đã là công chức cấp xã.

 

Căn cứ quy định trên, trường hợp công dân Hoàng Phương đang là viên chức kế toán trường học có nguyện vọng xin chuyển sang làm công chức kế toán – tài chính xã nếu đủ điều kiện, tiêu chuẩn sẽ được xem xét tiếp nhận vào công chức cấp xã và thuộc trường hợp phải thành lập Hội đồng kiểm tra, sát hạch theo quy định.
 

Câu hỏi

Cho em hỏi là trong tháng 10 tới đã có thể nhập cảnh bịhnh thường qua cửa khẩu bằng đường bộ chưa ạ

Trả lời

Để có cơ sở giải đáp câu hỏi của bạn, đề nghị bạn cho biết rõ thông tin hơn: Bạn nhập cảnh từ đâu về Việt Nam và qua cửa khẩu đường bộ nào?.

Câu hỏi

Chúng em đi làm trên 10 năm, đang làm ở khoa khám bệnh, bị bắt vào các khoa khác trực kèm và được chi trả 35 nghìn tiền trực kèm. Thưa Chính phủ có quy định nào như Bệnh viên đa khoa (bvđk) tỉnh lạng sơn không ạ?

Trả lời
Câu hỏi

Hiện nay tôi đang làm hồ sơ chuyển mục đích sử dụng đất từ đất trồng cây lâu năm sang đất ở, liên quan đến chế độ giảm tiền sử dụng đất kính mong được hướng dẫn và giải đáp cụ thể như sau:
Bố tôi được Nhà nước tặng Huân chương kháng chiến hạng nhì vì đã có công lao trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Bố tôi ở với gia đình em trai tôi, ông đã chết năm 2006. Vợ chồng tôi ở riêng và hiện đang sử dụng 150 m2 đất đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong đó có 100m2 đất ở tại đô thị và nay muốn chuyển số diện tích còn lại 50 m2 là đất trồng cây lâu năm sang đất ở (gia đình tôi chưa chuyển mục đích quyền sử dụng đất lần nào). Qua nghiên cứu tìm hiểu quy định tại điểm c khoản 3 Điều 105 Nghị định số 131/2021/NĐ-CP ngày 30/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng trong đó quy định về chế độ giảm tiền sử dụng đất:
Nghị định số 131/2021/NĐ-CP ngày 30/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng (Nghị định này có hiệu lực từ ngày 15/02/2022)
Điều 105. Chế độ giảm tiền sử dụng đất
“Giảm tiền sử dụng đất trong hạn mức giao đất ở khi Nhà nước giao đất ở, chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở, công nhận quyền sử dụng đất ở, khi được mua nhà ở thuộc sở hữu của Nhà nước đối với các đối tượng sau:
3. Giảm 70% tiền sử dụng đất trong hạn mức giao đất ở khi Nhà nước giao đất ở, chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở, công nhận quyền sử dụng đất ở, khi được mua nhà ở thuộc sở hữu của Nhà nước đối với các đối tượng sau:
c) Người được tặng hoặc người trong gia đình được tặng Kỷ niệm chương “Tổ quốc ghi công” hoặc Bằng “Có công với nước” trước cách mạng tháng Tám năm 1945, người được tặng hoặc người trong gia đình được tặng Huân chương kháng chiến”.
Đối chiếu theo quy định trên tôi thấy gia đình tôi thuộc trường hợp được giảm 70% tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất sang đất ở do có người trong gia đình được tặng Huân chương kháng chiến. Vậy xin hỏi tôi hiểu như vậy có đúng không và gia đình tôi có thuộc trường hợp được giảm 70% tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích từ đất trồng cây lâu năm sang đất ở do bố tôi đã được nhà nước tặng Huân chương kháng chiến hay không? Tôi xin chân thành cảm ơn!

Trả lời

Sau khi xem xét nội dung câu hỏi, Sở Tài nguyên và Môi trường có ý kiến giải đáp như sau:

 

Căn cứ Điều 103 Nghị định số 131/2021/NĐ-CP ngày 30/12/2021 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng quy định đối tượng hưởng miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất: 

 

“Điều 103. Đối tượng hưởng

 

Người có công quy định tại các điểm a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l, m khoản 1 Điều 3 Pháp lệnh; thân nhân liệt sĩ quy định tại khoản 2 Điều 3 Pháp lệnh.”

 

Như vậy pháp luật không quy định đối tượng miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất là thân nhân của người có công. Do đó, trường hợp công dân hỏi không thuộc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất theo quy định.
 

Câu hỏi

Cho em hỏi, con em thuộc xã vùng 3 đặc biệt khó khăn từ nhà đến phân trường để học là 2km có đủ điều kiện hưởng bán trú không ạ. (Từ nhà đến trường tiểu học là 5,2 km, nhưng được phân học ở phân trường cách nhà 2km vậy có được hưởng chế độ bán trú không ạ)?

Trả lời
Câu hỏi

Tôi có nộp hồ sơ hỗ trợ người lao động bị ảnh hưởng bởi COVID theo Nghị quyết 116, nhưng do tôi đã nghỉ việc và chưa chốt gộp sổ, nên không được chi trả, sau đó tôi đã chốt gộp sổ xong. Hiện nay Chính phủ lại tiếp tục chi trả cho những ai chưa nhận được, không biết trường hợp của tôi có được giải quyết không?

Trả lời
Câu hỏi

Câu hỏi
Kính gửi Cơ quan hữu quan ban ngành quản lý cửa khẩu tỉnh Lạng Sơn!
Hôm nay ngày 12/08/2022.
Hiện tại em đã có visa thăm thân Q2 Trung Quốc. Vậy em có thể xuất cảnh Trung Quốc qua cửa khẩu Hữu Nghị được không ạ? Và sau đó em sẽ cách ly tại Trung Quốc 7 ngày tập trung + 3 ngày tại nhà
Kính mong ban quản lý hướng dẫn

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

 

Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 32 của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện để được xuất cảnh như sau: (i) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giá trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (ii) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (iii) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, nếu có đầy đủ các điều kiện nêu trên được xuất cảnh qua tất cả các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu song phương.

 

Tuy nhiên, ngày 19/12/2020 Trạm kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) sang trao đổi với Trạm Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Việt Nam), nội dung: Để phục vụ công tác phòng chống dịch COVID-19, kể từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa (thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ...), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

 

Như vậy, đối với công dân Việt Nam sử dụng hộ chiểu phổ thông, có visa thăm thân (như câu hỏi trên) thời điểm hiện tại chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.

Câu hỏi

Tôi muốn hỏi Lạng Sơn mình có chính sách hỗ trợ cho bệnh nhân mắc bệnh Ung thư không và thủ tục như nào?

Trả lời

Sau khi nghiên cứu nội dung câu hỏi của công dân, Sở Y tế có ý kiến như sau: 

 

Tại tỉnh Lạng Sơn chưa có chính sách riêng cho bệnh nhân mắc bệnh Ung thư. Tuy nhiên người mắc bệnh Ung thư khi gặp hoàn cảnh khó khăn đột xuất có thể liên hệ qua các tổ chức nhân đạo, Hội chữ thập đỏ tại địa phương để vận động, hỗ trợ.

 

Ngoài ra bệnh nhân mắc bệnh Ung thư khi tham gia Bảo hiểm y tế hoặc các hình thức bảo hiểm khác, tùy theo tình trạng, mức độ bệnh sẽ được các cơ quan Bảo hiểm chi trả theo quy định hiện hành.
 

Câu hỏi

Kính gửi ban quản lý cửa khẩu tỉnh Lạng Sơn
Hiện tại em đã có visa thương mại Trung Quốc. Vậy em có thể xuất cảnh Trung Quốc qua cửa khẩu Hữu Nghị được không ạ? Và sau đó em sẽ cách ly tại Trung Quốc 10 ngày.
Kính mong ban quản lý hướng dẫn và hỗ trợ giải đáp.
Em xin chân thành cảm ơn!

Trả lời

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh trả lời:

 

Căn cứ vào điểm a, b, c, khoản 1, Điều 32 của Luật xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam quy định điều kiện để được xuất cảnh như sau: (i) Có giấy tờ xuất cảnh còn nguyên vẹn, còn thời hạn sử dụng; đối với hộ chiếu phải còn giá trị sử dụng từ đủ 6 tháng trở lên; (ii) Có thị thực hoặc giấy tờ xác nhận, chứng minh được nước đến cho nhập cảnh, trừ trường hợp được miễn thị thực; (iii) Không thuộc trường hợp bị cấm xuất cảnh, không được xuất cảnh, bị tạm hoãn xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Như vậy, nếu có đầy đủ các điều kiện nêu trên được xuất cảnh qua tất cả các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu song phương.

 

Tuy nhiên, ngày 19/12/2020 Trạm kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Hữu Nghị Quan (Trung Quốc) sang trao đổi với Trạm Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Việt Nam), nội dung: Để phục vụ công tác phòng chống dịch COVID-19, kể từ ngày 19/12/2020 Chính phủ Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc tạm dừng nhập cảnh vào Trung Quốc qua các cửa khẩu đường bộ Quảng Tây đối với công dân Việt Nam mang hộ chiếu phổ thông có tất cả các loại visa (thương mại, thăm thân, du lịch, đoàn tụ...), trừ người mang hộ chiếu Ngoại giao, hộ chiếu Công vụ được nhập cảnh Trung Quốc.

 

Như vậy, đối với công dân Việt Nam sử dụng hộ chiểu phổ thông, có visa thương mại Trung Quốc (như câu hỏi trên) thời điểm hiện tại chưa thể xuất cảnh sang Trung Quốc qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị.
 

Câu hỏi

Tôi là công chức văn hóa xã hội (phụ trách mảng lao động - thương binh xã hội) thì có thuộc đối tượng luân chuyển theo nghị định số 59/2019 NĐ-CP không? vì theo tôi công chức cấp xã không có chức năng thẩm định và phê duyệt hồ sơ mà chỉ có chức năng hướng dẫn công dân làm hồ sơ thủ tục theo qui định của pháp luật.nên việc căn cứ vào mục XIII (phụ lục của nghị định 59/2019) để ra quyết định luân chuyển có đúng không.tôi xin cảm ơn

Trả lời

Sau khi nghiên cứu, xem xét, Sở Nội vụ có ý kiến như sau:

 

1. Về nhiệm vụ của chức danh công chức Văn hóa - xã hội cấp xã

 

Khoản 7 Điều 2 Thông tư số 13/2019/TT-BNV ngày 06/11/2019 của Bộ Nội vụ quy định về nhiệm vụ của công chức Văn hóa - xã hội cấp xã:

 

“a) Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân cấp xã trong các lĩnh vực: Văn hóa, thể dục, thể thao, du lịch, thông tin, truyền thông, lao động, thương binh, xã hội, y tế, giáo dục, tín ngưỡng, tôn giáo, dân tộc, gia đình, trẻ em và thanh niên theo quy định của pháp luật;

 

b) Trực tiếp thực hiện các nhiệm vụ sau: Tổ chức, theo dõi và báo cáo về các hoạt động văn hóa, thể dục, thể thao, du lịch, y tế, giáo dục, gia đình và trẻ em trên địa bàn; tổ chức thực hiện việc xây dựng đời sống văn hóa ở cộng đồng dân cư và xây dựng gia đình văn hóa trên địa bàn; Thực hiện các nhiệm vụ thông tin, truyền thông về tình hình kinh tế - xã hội ở địa phương; Thống kê dân số, lao động, việc làm, ngành nghề trên địa bàn; theo dõi, tổng hợp, báo cáo về số lượng và tình hình biến động các đối tượng chính sách lao động, người có công và xã hội; tín ngưỡng, tôn giáo, dân tộc và thanh niên; theo dõi, đôn đốc việc thực hiện và chi trả các chế độ đối với người hưởng chính sách xã hội và người có công; quản lý nghĩa trang liệt sĩ và các công trình ghi công liệt sĩ; thực hiện các hoạt động bảo trợ xã hội và chương trình xóa đói, giảm nghèo trên địa bàn; Theo dõi công tác an toàn thực phẩm; phối hợp thực hiện công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em trên địa bàn; Chủ trì, phối hợp với công chức khác và Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố xây dựng hương ước, quy ước ở thôn, tổ dân phố và thực hiện công tác giáo dục tại địa bàn;

 

c) Thực hiện các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật chuyên ngành và do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã giao”.

 

2. Về danh mục vị trí công tác phải định kỳ chuyển đổi

 

Danh mục vị trí công tác phải định kỳ chuyển đổi đối với các vị trí trực tiếp tiếp xúc và giải quyết công việc trong lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội theo Nghị định số 59/2019/NĐ-CP ngày 01/7/2019 của Chính phủ gồm:

 

“ 1. Thẩm định hồ sơ cấp phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.

 

 2. Thẩm định hồ sơ thành lập các trường cao đẳng nghề, trung cấp nghề; cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động dạy nghề cho các cơ sở dạy nghề; phân bổ chỉ tiêu, kinh phí dạy nghề. 

 

3. Thẩm định hồ sơ người có công; phê duyệt, cấp phát kinh phí ưu đãi đối với người có công. 

 

4. Thẩm định và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn. 

 

5. Thẩm định và cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài tại Việt Nam”.

 

Đối chiếu với quy định trên, công chức Văn hóa - Xã hội (phụ trách lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội) không được giao thực hiện các nhiệm vụ nêu trên thì không thuộc đối tượng định kỳ chuyển đổi vị trí công tác theo Nghị định số 59/2019/NĐ-CP ngày 01/7/2019 của Chính phủ;

 

Tuy nhiên, theo quy định pháp luật về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức, cơ quan quản lý cán bộ, công chức thực hiện việc điều động, luân chuyển, biệt phái cán bộ, công chức trong trường hợp cần thiết để đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ của cơ quan, tổ chức cũng như đáp ứng yêu cầu công tác quy hoạch, kế hoạch sử dụng cán bộ, công chức theo quy định.
 

Câu hỏi

Xin hỏi hiện tại có cho phép người Trung Quốc nhập cảnh vào Hữu Nghị Quan hay không

Trả lời

Công an tỉnh trả lời như sau:

 

Hiện tại người Trung Quốc được phép nhập cảnh vào cửa khẩu Hữu Nghị Quan nhưng phải đầy đủ giấy tờ theo quy định của pháp luật Việt Nam và phải đáp ứng các yêu cầu vê phòng chống dịch Covid-19 của Trung Quốc đặt ra.

Câu hỏi

Việc thắc mắc trên này của công dân có được coi là vượt cấp không.?
Và việc này có làm ảnh hưởng đến thì đua ,mất thời gian của cán bộ cấp dưới không?
Khi trưởng thôn xã cán bộ xã phản hồi giải đáp lại rằng việc hỏi trên cổng thông tin điện tử này làm như vậy là vượt cấp.,làm mất thời gian của họ,làm mất thì đua,phấn đấu và coi như là khiếu nại,kiện tụng họ?
Xin cảm ơn

Trả lời

Căn cứ Quyết định số 773/QĐ-UBND, ngày 26/4/2017 của UBND tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Cổng thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn. Theo đó, Cổng thông tin điện tử tỉnh có trách nhiệm tiếp nhận câu hỏi, phân loại câu hỏi và chuyển đến các đơn vị liên quan để trả lời. Chậm nhất 15 ngày làm việc, kể từ khi tiếp nhận câu hỏi, cơ quan nhà nước có trách nhiệm trả lời kết quả hoặc thông báo quá trình xử lý, trong đó, nói rõ thời hạn trả lời tới tổ chức, cá nhân.

Câu hỏi

Xin được hỏi
Khi người dân đặt câu hỏi trên đây thì vấn đề được quay trở lại địa phương để điều tra.thì câu hỏi lúc này của người dân sẽ trở thành đơn khiếu nại ,đơn kiện vượt cấp,không đúng quy trình sử lý từ thấp lên cao là vượt cấp có phải không ?
Các cán bộ đến trực tiếp gặp người đặt câu hỏi để giải đáp thì nói rằng nếu dân hỏi ở cổng thông tin điện tử này thì làm mất thời gian của các cán bộ,làm ảnh hưởng đến đánh giá thi đua của họ
Có phải đặt câu hỏi thắc mắc là phải hỏi từ cấp dưới (Trưởng thôn,xã,phường,những người liên quan trực tiếp …) trở lên chứ không phải tự ý lên đây đặt câu hỏi như vậy .

Xin cảm ơn !

Trả lời

Trả lời

Căn cứ Quyết định số 773/QĐ-UBND, ngày 26/4/2017 của UBND tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Cổng thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn. Theo đó, Cổng thông tin điện tử tỉnh có trách nhiệm tiếp nhận câu hỏi, phân loại câu hỏi và chuyển đến các đơn vị liên quan để trả lời. Chậm nhất 15 ngày làm việc, kể từ khi tiếp nhận câu hỏi, cơ quan nhà nước có trách nhiệm trả lời kết quả hoặc thông báo quá trình xử lý, trong đó, nói rõ thời hạn trả lời tới tổ chức, cá nhân.

Câu hỏi

1. Đợt mưa lũ vừa qua làm sạt lở đất đai ảnh hưởng giao thông đi lại trong thôn, trưởng thôn và các cán bộ trong thôn đã yêu cầu các hộ gia đình có ruộng, vườn phải đi qua các địa điểm sạt lở canh tác thì phải nộp tiền để sửa đường. Nhà tôi có một mạnh vườn ở làng khác trưởng thôn và các cán bộ trong thôn yêu cầu gia đình tôi phải nộp 250 nghìn đồng để sửa đường , nhưng người trong làng thì không phải nộp tiền sửa đường chỉ những người từ làng khác sang làm ruộng vườn mới phải trả tiền. Gia đình tôi thấy việc làm này của trưởng thôn rất bất hợp lý nên không nộp tiền, sau đó trường thôn đã đem tất cả số đất sạt lở đó đổ hết xuống ruộng của gia đìn tôi. Xin hỏi đất đai sạt lở ảnh hưởng đường xá sau mưa lũ nhà nước có khoản kinh phí khắc phục không, nếu không có thì trưởng thôn có quyền tự thu phí để sửa không? phí thu có phải là của riêng cá nhân hộ gia đình hay phải là khoản thu của cả thôn, mức thu đó phải được tính như thế nào?
2 Trong thôn tôi có một cây cầu được bên lâm nghiệp huyện xây tặng phục đi lại đã hơn 10 năm nay, cầu bé và thấp chỉ xe máy đi lại được vào mùa mưa cũng thường xuyên ngập lụt. Thôn tôi cũng đã nhiều lần làm đơn xin được xây cầu mới từ nhiều năm nay, đến đầu năm nay chúng tôi nghe loáng thoáng là đơn được phê duyệt nhưng vừa rồi trưởng thôn lại thông báo mỗi hộ gia đình tự nộp 5 triệu để xây, cầu mới cầu sẽ hoàn thành trước năm 2022, ngoài ra trưởng thôn không thông báo kế hoạch hay bất kỳ một thông tin nào khác về cây cầu. xin hỏi xây việc xây cầu người dân có phải tự đóng tiền không? trưởng thôn có được phép tự chủ động thu tiền xây cầu không?
3 Thôn tôi chưa có đường bê tông đi lại, mỗi lần trưởng thôn xin được xi măng chỉ đủ làm một đoạn đường khoảng 7-10m. Người dân trong thôn đã nhiều lần yêu cầu trưởng thôn xin xi măng để làm đường bê tông nhưng trưởng thôn lại thông báo không thể xin thêm được xi măng nữa vì quỹ xi măng đã chuyển đến nơi khác. Trước đó trưởng thôn đã rất nhiều lần xin được xi măng, nhưng số lượng xi măng rất ít. Xin hỏi làm thế nào để xin được xi măng xây dựng đường? quỹ xi măng có luân chuyển khu vực không? số lượng xi măng xin làm đường có phải được tính theo km đường của thôn đó không, nếu không xi măng phát xây dựng được tính như thế nào?
Đây là vấn đề thắc mắc của nhiều hộ dân trong thôn tôi, mong sớm được giải đáp của các cấp trên/ bên liên quan. Xin cảm ơn!

Trả lời

Ủy ban nhân dân huyện Lộc Bình trả lời công dân như sau:

 

    1. Câu hỏi số 01 

 

Nội dung câu hỏi: Đợt mưa lũ vừa qua làm sạt lở đất đai ảnh hưởng giao thông đi lại trong thôn, trưởng thôn và các cán bộ trong thôn đã yêu cầu các hộ gia đình có ruộng, vườn phải đi qua các địa điểm sạt lở canh tác thì phải nộp tiền để sửa đường. Nhà tôi có một mảnh vườn ở làng khác trưởng thôn và các cán bộ trong thôn yêu cầu gia đình tôi phải nộp 250 nghìn đồng để sửa đường, nhưng người trong làng thì không phải nộp tiền sửa đường chỉ những người từ làng khác sang làm ruộng vườn mới phải trả tiền. Gia đình tôi thấy việc làm này của trưởng thôn rất bất hợp lý nên không nộp tiền, sau đó trường thôn đã đem tất cả số đất sạt lở đó đổ hết xuống ruộng của gia đình tôi.   

 

Xin hỏi đất đai sạt lở ảnh hưởng đường xá sau mưa lũ nhà nước có khoản kinh phí khắc phục không, nếu không có thì trưởng thôn có quyền tự thu phí để sửa không? phí thu có phải là của riêng cá nhân hộ gia đình hay phải là khoản thu của cả thôn, mức thu đó phải được tính như thế nào? 

 

Trả Lời: 

 

- Đối với đất sạt lở ảnh hưởng đường xá đi lại sau mưa thì tùy theo mức độ ảnh hưởng thì người dân có thể tự chủ động khắc phục nếu bị ảnh hưởng ít, khối lượng nhỏ hoặc báo cáo UBND xã để tổng hợp báo cáo UBND huyện để xem xét khắc phục đối với những đoạn đường bị sạt lở lớn.

 

- Về việc công dân phản ánh: "trưởng thôn tự thu phí sửa đường, những người trong làng thì không phải nộp tiền sửa đường" là không đúng. Qua xác minh cho thấy Trưởng thôn Lùng Va có ý kiến vận động các hộ có ruộng vườn đi lại canh tác cùng nhau đóng góp mỗi hộ dưới 200.000đ, còn các hộ gia đình khác ít ruộng vườn thì tuỳ theo mức đóng góp của các gia đình.

 

- Đối với nội dung phản ánh: "Trưởng thôn đã đem tất cả số đất sạt lở đó đổ hết xuống ruộng của gia đình tôi". Theo kết quả xác minh thực tế, không có sự việc Trưởng thôn đổ đất xuống ruộng nhà bà Vi Thị Khánh (con gái ông Vi Văn Đạt) mà chỉ có khoảng 01 xe đất đổ cạnh lề đường giáp ruộng gia đình bà Vi Thị Khánh, việc đổ đất đã được sự đồng ý của ông Vi Văn Đạt.

 

2. Câu hỏi số 02

 

Nội dung câu hỏi: Trong thôn tôi có một cây cầu được bên lâm nghiệp huyện xây tặng phục vụ đi lại đã hơn 10 năm nay, cầu bé và thấp chỉ xe máy đi lại được vào mùa mưa cũng thường xuyên ngập lụt. Thôn tôi cũng đã nhiều lần làm đơn xin được xây cầu mới từ nhiều năm nay, đến đầu năm nay chúng tôi nghe loáng thoáng là đơn được phê duyệt nhưng vừa rồi trưởng thôn lại thông báo mỗi hộ gia đình tự nộp 5 triệu để xây, cầu mới cầu sẽ hoàn thành trước năm 2022, ngoài ra trưởng thôn không thông báo kế hoạch hay bất kỳ một thông tin nào khác về cây cầu. 

 

Xin hỏi xây việc xây cầu người dân có phải tự đóng tiền không? trưởng thôn có được phép tự chủ động thu tiền xây cầu không?  

 

Trả Lời: 

 

Qua xác minh nội dung phản ánh: "Trong thôn có cây cầu được bên lâm nghiệp huyện xây tặng" là không đúng sự thật.

 

Có thể do gia đình bà không đi họp thôn, nên không nắm được nội dung cuộc họp của thôn họp bàn làm cầu để cho người dân đi lại dễ dàng hơn nên mới có ý kiến như vậy. Thôn Lùng Va mới họp triển khai dự kiến các nguồn kinh phí đóng góp để tính toán chi phí xây dựng cầu chứ thôn chưa thu tiền của hộ gia đình nào trong thôn.

 

3. Câu hỏi số 03

 

Nội dung câu hỏi: Thôn tôi chưa có đường bê tông đi lại, mỗi lần trưởng thôn xin được xi măng chỉ đủ làm một đoạn đường khoảng 7-10m. Người dân trong thôn đã nhiều lần yêu cầu trưởng thôn xin xi măng để làm đường bê tông nhưng trưởng thôn lại thông báo không thể xin thêm được xi măng nữa vì quỹ xi măng đã chuyển đến nơi khác. Trước đó trưởng thôn đã rất nhiều lần xin được xi măng, nhưng số lượng xi măng rất ít.   

 

Xin hỏi làm thế nào để xin được xi măng xây dựng đường? quỹ xi măng có luân chuyển khu vực không? số lượng xi măng xin làm đường có phải được tính theo km đường của thôn đó không, nếu không xi măng phát xây dựng được tính như thế nào?

 

Trả lời:

 

- Hằng năm, UBND huyện cấp xi măng cho các xã, thị trấn để xây dựng đường bê tông xi măng giao thông nông thôn theo hình thức nhà nước và nhân dân cùng làm. Căn cứ vào nguồn vốn được cấp trên giao và kế hoạch sử dụng xi măng của các xã, thị trấn đã đăng ký từ đầu năm, Phòng Kinh tế và Hạ tầng sẽ xem xét, tham mưu phân bổ xi măng trên cơ sở hồ sơ đề nghị được duyệt  của UBND các xã, thị trấn (do nguồn vốn có hạn nên cấp xi măng theo thứ tự ưu tiên đối với xã đang phấn đấu đạt chuẩn xây dựng nông thôn mới trong năm, các xã đặc biệt khó khăn, rồi đến các xã còn lại).

 

- Số lượng xi măng xin làm đường được tính theo Quyết định số 866/QĐ-UBND ngày 24/4/2021 của UBND tỉnh Lạng Sơn phê duyệt thiết kế mẫu mặt đường giao thông nông thôn phục vụ chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Lạng Sơn;

 

- Để được cấp xi măng làm đường bê tông giao thông nông thôn, trước tiên các thôn tiến hành họp thôn, thống nhất các khoản đóng góp và hiến đất để làm đường, sau đó gửi UBND xã để thẩm định, UBND xã tiến hành kiểm tra thực tế, phê duyệt dự toán xây dựng tuyến đường, đồng thời làm Tờ trình gửi Phòng Kinh tế và Hạ tầng đề nghị cấp xi măng theo dự toán được duyệt.  

 

Trên cơ sở Tờ trình của UBND xã và hồ sơ kèm theo, phòng Kinh tế và Hạ tầng kiểm tra hồ sơ, nếu đủ điều kiện thì tham mưu cấp xi măng dựa trên nguồn kinh phí được phân bổ hàng năm. Tuy nhiên, hàng năm nhu cầu về xi măng xây dựng đường giao thông nông thôn của các xã, thị trấn rất lớn, nguồn xi măng không đáp ứng đủ nhu cầu của người dân, do vậy UBND các xã cần lựa chọn các tuyến đường quan trọng, phục vụ nhu cầu của đông đảo nhân dân để ưu tiên thực hiện đầu tư trước.

 

- Trong trường hợp tuyến đường đã được chấp thuận cấp xi măng, nhưng quá thời hạn thực hiện theo quyết định phê duyệt mà không triển khai, thì có thể xem xét, điều chuyển số xi măng đó để phân bổ cho công trình khác có nhu cầu và đã chuẩn bị sẵn mọi điều kiện để thi công. 
 

Câu hỏi

Nhà tôi ở Phố Nguyễn Thế Lộc, đầu tháng 4 vừa rồi có nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp mới theo dự án lại thấy sổ ghi tên đường Nguyễn Thượng Hiền, khi đi xin xác nhận thông tin nơi cư trú ở Công an phường Hoàng Văn Thụ, họ đã yêu cầu có quyết định đổi tên đường mới xác nhận, Địa chính phường, Quản lý đô thị, Sở tài nguyên và Môi trường đều bảo không có, vậy tôi có thể xin Quyết định đấy ở cơ quan nào?

Trả lời

Tại Nghị quyết 13/2009/NQ-HĐND, ngày 10/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh, về việc đặt tên, đổi tên đường, phố tại thành phố Lạng Sơn; thị trấn Văn Quan, huyện Văn Quan; thị trấn Đình Lập, huyện Đình Lập; thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn, trong đó đã quyết nghị đặt tên phố mới Nguyễn Thượng Hiền, phường Hoàng Văn Thụ.

Bạn tham khảo tại địa chỉ website: http://congbao.langson.gov.vn/Tra-c%E1%BB%A9u/ctl/Detail/mid/418&cbid=3…

Và đến Trung tâm lưu trữ tỉnh, địa chỉ số 03, đường Hoàng Văn Thụ, phường Chi Lăng để tra cứu, tham khảo thêm thông tin chính xác